DISTRITO ESCOLAR NORTE DE SANPETE NOTIFICACIÓN DE DERECHOS

ENMIENDA BAJO LA PROTECCIÓN DE LOS DERECHOS PÚBLICOS (PPRA)/UTAH FERPA (UFERPA)

La PPRA/Utah FERPA otorga a los padres de estudiantes de primaria y secundaria ciertos derechos con respecto a la realización de encuestas, la recopilación y el uso de información con fines de marketing y ciertos exámenes físicos. Estos incluyen, entre otros, el derecho a:

Consentimiento antes de que se requiera que los estudiantes se sometan a un examen, prueba o tratamiento psicológico o psiquiátrico, o cualquier encuesta, análisis o evaluación en la que el efecto evidente previsto sea hacer que el estudiante revele información sobre una o más de las siguientes áreas protegidas sobre el estudiante o cualquier miembro de la familia ("encuesta de información protegida") excepto como parte de un programa de prevención del suicidio como se describe en 53G-9-702, si la encuesta de información protegida es administrada por el estado de Utah, o si existe una creencia razonable de que existe una emergencia, abuso infantil, negligencia o una amenaza grave para el bienestar del estudiante

1. Afiliaciones o creencias políticas del estudiante o de sus padres;
2. Problemas mentales o psicológicos del estudiante o de su familia;
3. Conducta, orientación o actitudes sexuales;
4. Comportamiento ilegal, antisocial, autoincriminatorio o degradante;
5. Valoraciones críticas de otras personas con quienes los encuestados tienen relaciones familiares estrechas;
6. Relaciones privilegiadas legalmente reconocidas, como con abogados, médicos o ministros;
7. Prácticas, afiliaciones o creencias religiosas del estudiante o de sus padres;

Recibir un aviso y una oportunidad de excluir a un estudiante de:

1. Cualquier encuesta de información protegida que sea parte de un programa de prevención del suicidio descrito en 53G-9-702;
2. Cualquier encuesta de información protegida administrada por el estado de Utah;
3. Cualquier examen físico o evaluación invasiva que no sea de emergencia requerida como condición de asistencia, administrada por la escuela o su agente, y que no sea necesaria para proteger la salud y seguridad inmediatas de un estudiante, excepto exámenes de audición, visión o escoliosis, o cualquier examen físico o evaluación permitida o requerida por la ley estatal; y
4. Actividades que impliquen la recopilación, divulgación o uso de información personal recopilada de los estudiantes con fines de marketing o para vender o distribuir de otro modo la información a otros. (Esto no se aplica a la recopilación, divulgación o uso de información personal recopilada de los estudiantes con el propósito exclusivo de desarrollar, evaluar o proporcionar productos o servicios educativos para estudiantes o instituciones educativas).

Inspeccionar, a petición y antes de la administración o uso –

1. Encuestas de información protegida de estudiantes y encuestas creadas por terceros;
2. Instrumentos utilizados para recopilar información personal de los estudiantes para cualquiera de los fines de marketing, ventas u otros fines de distribución antes mencionados; y
3. Material de instrucción utilizado como parte del currículo educativo.

Estos derechos se transfieren de los padres a un estudiante que tenga 18 años o sea un menor emancipado según la ley estatal.

El Distrito Escolar North Sanpete ha desarrollado y adoptado políticas (Política V-39 del NSSD: Privacidad del estudiante), en consulta con los padres, con respecto a estos derechos, así como también acuerdos para proteger la privacidad del estudiante en la administración de encuestas de información protegida y la recopilación, divulgación o uso de información personal para fines de marketing, ventas u otros fines de distribución. El Distrito Escolar North Sanpete notificará directamente a los padres sobre estas políticas al menos una vez al año al comienzo de cada año escolar y después de cualquier cambio sustancial. El Distrito Escolar North Sanpete también notificará directamente, por ejemplo, a través del correo postal de EE. UU. o correo electrónico, a los padres de los estudiantes que están programados para participar en las actividades o encuestas específicas que se indican a continuación y brindará una oportunidad para que el padre o la madre excluyan a su hijo de la actividad o encuesta específica. El Distrito Escolar North Sanpete enviará esta notificación a los padres al comienzo del año escolar si el Distrito ha identificado las fechas específicas o aproximadas de las actividades o encuestas en ese momento. En el caso de las encuestas y actividades programadas después del inicio del año escolar, se les notificará a los padres con al menos dos semanas de antelación sobre las actividades y encuestas planificadas que se enumeran a continuación y se les brindará la oportunidad de excluir a sus hijos de dichas actividades y encuestas. Los padres también tendrán la oportunidad de revisar las encuestas pertinentes. A continuación, se incluye una lista de las actividades y encuestas específicas cubiertas por este requisito de notificación directa:

• Recopilación, divulgación o uso de información personal recopilada de los estudiantes para fines de marketing, ventas u otra distribución.
• Administración de cualquier encuesta de información protegida.
• Cualquier examen físico o evaluación invasiva que no sea de emergencia como se describe anteriormente.



Los padres que consideren que se han violado sus derechos pueden presentar una queja ante:

Oficina de Cumplimiento de Políticas FamiliaresDepartamento de Educación de EE. UU.400 Maryland Avenue, SWWashington, DC 20202